-Detta har hänt... -Förslaget är storslaget.
-Vi ska bevisa lönegapet. -Ett lösenord räcker inte.
Viv är nog hemlös. Du vet inget om hennes pappa.
-Står du din bror nära? -Jag vill det.
Vi har ingen annan mamma.
När ska du komma ut för dina föräldrar?
Det ska bli spännande att gifta oss.
Så Callie hjälpte dig med konstverket? Hände det nåt?
Blev han friad? Han slog en polis.
-Du är en usel man och en usel far! -Jag önskar att jag hade dött.
Tack för att ni kommer och stöttar Jamals familj.
Det är en ära att presentera Black Lives Matters grundare-
-Patrice Cullors.
Tack för att jag får vara här vid ett så tragiskt tillfälle.
Jamals släkt, vänner och samhälle har mitt varma deltagande.
Allt fler svarta mördas av polisen.
Vi är trötta på att begrava våra barn.
-Tvingades avgå? -Han lär ha sagt...
...att det är billigare att låta offer för polisskjutningar dö.
-Usch. -En av dem som hörde det...
...var en av de åtalade, polisassistent Griffin.
För fem år sen startade vi Black Lives Matter-
-för att det behövdes en förändring.
Svartas liv spelar roll!
Malika: Kan inte komma. Familjekris.
Jamals liv spelade roll! Jamals liv spelade roll!
Er mor har artärbråck i hjärnan som ledde till stroke.
Hon har ingen hjärnverksamhet, och tar vi bort respiratorn nu-
-...kan hon inte andas. -Hon är knappast hjärndöd.
Det är billigare för er att låta henne dö.
De struntar i hennes liv. De ska inte få dra ur kontakten.
Svartas liv spelar roll!
-Vad är det här? -Löneuppgifterna...
-...för alla män på Speckulate. -Varför får jag det?
-Stör jag? -Nej, vi är klara.
-Är allt bra? -Javisst.
Jag har funderat på din Aktivism-app.
Ja vill börja direkt. Du får program- merare, designer och assistent.
Du får välja fritt.
-Räcker det inte? -Det blir toppen.
Ditt förslag är toppen.
Tack. Det är bäst att jag går och jobbar.
Allt ska upp på taket. Ta trappan.
Jag ringer tills du ringer upp. Jag måste få höra din röst!
Inget svar?
Han är inte på nåt fängelse eller sjukhus.
Han knullar väl med nån 20-årig snygg yogalärarinna.
-Hur gick demonstrationen? -Bra. Kul att du var där.
Jag skulle fixa naglarna.
-Såg du Malika? -Nej, men det var stor uppslutning.
-Varför håller Dennis på så här? -Davia...
Jag har hört värre. Pappa jobbar sent. Får jag vara här.
Visst. Kom här.
Kom, Alice!
Hur ser jag ut?
Jag är kär i dig ännu.
Jag sökte dig.
Du ser underbar ut.
-Alice, jag... -Det är folk här som har frågor.
Jag vet inget, så...
-Var äger vigseln rum? -På taket. Trappan till höger.
-Vem ska gifta sig? -Mamma! Pappa! Vad gör ni här?
Vi har en förlovningspresent till Sumi. Vi hade vägarna förbi.
-Ni bor i Orange County. -Vi har aldrig fått hälsa på.
-Så nu kommer vi med presenten. -Titta! Titta!
-Vadå? -Jag tyckte jag såg en fladdermus.
Sumi är bortrest, på semester. Hon får den sen.
-Vad är det här för ställe? -Vi har egna rum...
...men delar kök och badrum. - Goddag.
-Duschar pojkar och flickor ihop? -Nja, inte ihop.
Hej! - Det här är Jo...hanna.
Hon är...en som bor här.
Just det.
Trevligt att råkas.
Jag har fullt upp. Jag tar hand om den här åt Sumi, så kan ni...
Är du redan hemma? Gick resan bra?
Ja, toppen!
Var har du varit?
-San Francisco. -San Diego. Ja, nåt med San.
Jag har nåt till bruden.
Där är hon ju. Bruden, Meera.
Och Gael, brudgummen. Visst är de söta tillsammans?
-Jättefina. De är ett vackert par. -Grattis.
De är jättekära.
Ja, vi är jättekära.
Vi ville bli stolta över vårt land.
Stolta över att uppfostra våra barn här-
-i ett land som ska vara fritt.
-Du behöver inte vara kvar. -Det är svårt att acceptera, men...
...mamma är borta.
-Du skulle trivas om hon var död. -Nej.
Jag måste iväg. Förlåt.
Jag kommer tillbaka.
Du kanske lurar mig.
När jag var ny sa de att du ville förända kulturen här.
Men det där var bara snack.
Samma snack som jag övertygade dig om.
Jag har inte råd att säga upp mig.
Du fick infon för att förändring bara kan åstadkommas-
-genom att hänga ut dem.
Om nån får veta att du fick det får jag aldrig jobb nånstans mer.
Domare Curtis Wilson träder in i salen.
Hur kunde hon få ditt mål? Det borde ha blivit jag. Botten!
Sitt ner.
Det kan inte bevisas att Kelley sa det. Och nu är han ju död.
Men om Griffin frågats ut om det, så står det i hans personalakt.
Om Griffin erkände att hans chef sa så till honom...
-...kan vi klaga på vårdslarv. -Wilson har redan fattat beslut.
Men hur kunde han göra så om det står där?
Om nu inte hans son friades för det.
Om alla är redo kan vi börja.
Jamal Thompson sköts sju gånger i ryggen-
-av polisassistenter Griffin och Turani.
Enbart på grund av hans hudfärg.
För att en del poliser har fördomar mot färgade män och kvinnor.
För att de kunde.
För att poliser ofta är överdrivet våldsamma utan att straffas.
Protest. Brandtal.
Jamal Thompson greps för övervåld och misshandel.
-Han överfölls av gängmedlemmar. -Han var gängmedlem.
Ej bevisfört.
Jamal var inte gängmedlem. Alla svarta unga män är inte det.
Han stämmer på beskrivningen av-
-en svart man på 1,78 i röd tröja som bröt sig in i bilar.
Alla vittnen beskrev inte den misstänkte så.
Varför sprang han, då? Han var skyldig och rädd att åka fast.
Han sprang när de sköt.
Han vände sig om. De trodde att han var beväpnad.
-Liknar det här ett vapen? -Protest. Vittnar.
Och sedan han skjutits...
...fick han ligga där i 20 minuter och förblöda.
En ny lag ger tillgång till akten under överinseende av tjänsteman.
-Den träder i kraft först i januari. -Ska inte Jamals släkt få överklaga?
Nej. Mitt beslut att ej offentliggöra Griffins personalakt-
-står säkert fast också under den nya lagen.
Tack för att jag fick duscha.
Skönt att slippa gå och lägga sig med vått hår.
-Var bor du egentligen? -I Atwater. Vi har ett hus.
-Bara du och din pappa? -Mamma dog för ett tag sen.
Nej, vad tråkigt.
-Var är din pojkvän, då? -Jeff.
Han bor hemma i Wisconsin.
Är ni ihop på riktigt?
Ja, men vi har stora hinder att komma över.
Pappa är här. Tack igen.
Han kan väl komma upp? Jag vill träffa honom.
Vi ska ändra på kulturen.
Jag kanske kan påverka Evan.
Han kanske inte ens känner till lönegapet.
Jag ska skapa en aktivism-app och anlita Malika som konsult.
Det kan leda till att inget händer om löneinfo offentliggörs.
Och att jag blir avskedad.
Vad ska jag göra, tycker du?
Du kan övertyga dig om vad som helst.
Men vad som är rätt känns i magen.
Jag tror att appen har positivare effekt-
-än att offentliggöra löneinfon.
-Då så. -Det här var till dig.
Vad skönt att kunna prata med dig.
-Hur gick det i dag? -Jag vet inte.
-Vad är det där? -Det är för jobbet bara.
Tack för att ni tar hand om min dotter.
Jag har två jobb och måste stanna sent ibland.
Jag förstår. Jag ville bara träffa er.
Så ni har ett hem i Atwater?
Kan hon ta skolbussen efter skolan?
Hon kan nog vara ensam hemma.
Vi hade ett hem.
Men min fru var mycket sjuk och vi förlorade huset.
-Var bor ni nu, då? -Jag sparar till en lägenhet.
Jag får nog råd snart.
Vi bor på härbärgen och hos vänner när vi kan.
Ring inte till nån, är ni snäll.
Det är svårt att vara ensam förälder och jobba så mycket.
Jag började med knarket för att jag slet med två jobb.
Min dotter vill jag inte mista.
Hon säger inget till nån. Hon är schyst.
Ni är hennes favoritlärare.
Utan er hade hon inte velat gå i skolan.
Ni gör att det blir roligt att lära sig saker.
Hon är min favoritelev. Säg inte det till nån.
Jag var hemlös ett tag. Det är inget att skämmas för.
Allt står här. Griffins berättade att han hörde-
-när Kelley sa att det är billigare att låta offer dö.
-Läck det inte till Jamals ombud. -De kan vinna målet.
-Eller åtminstone vårdslarvet. -Det är oetiskt.
-Ingen behöver får veta. -Du vet.
Den som läckte akten till dig får veta.
-Vem kan det ha varit? -Utredarens sagesman, kanske?
Just det. Vi vet inte om personen som gav dig den går att lita på.
Om personen åker fast och pratar är din karriär över.
Du kanske rentav blir åtalad.
Det oetiska är att det hemlighölls och att Wilson håller akten.
Han skyddar väl polisen.
Du vet inget om nån deal för att få hans son friad.
Du kan ha fel och då sviker du Wilson och eden du svurit.
Ska jag svika Jamals familj, då? Och Mailka och deras rättvisa.
-Vad sent du är uppe. -Jag jobbar. Du, då?
Jag kunde inte sova. Tänkte ta en promenad.
Godnatt.
Jag har gjort slut med Bryan.
Tack.
Det var kul.
Godnatt.
Jag gjorde slut delvis...på grund av dig.
Jag har inte känt så här för nån på länge.
Jag skulle ha kämpat för dig. Du är ihop med Jamie.
Men om du tvivlar på att han är rätt...
Du ska veta var jag står.
UR FUNKTION
Aktivism? Lite förutsägbart, va?
Evan skiter i sociala frågor.
-Minns du den andra söta tjejen? -Nåt exotiskt Armen...
Amanda! Evan blev "intresserad" av henne, och så pang!
-Ajöss med hennes app. -Liksom henne.
Sitt ner.
-Vi kallar våra vittnen. -Jamal sprang när polisen sköt.
-Han träffades i axel och bål. -Han stannade och kom emot dem.
De sköt och träffade honom i lår och axel.
Av skottens kraft vändes Jamal om och träffades i höger lår och axel.
Av skottens kraft vändes han om-
-så att återstående sju skott-
-träffade honom i vänster axel och bål.
Enligt obduktionen sargade kulorna inga vitala organ.
Om han fått omgående intensivvård...
...hade han haft minst 50 % chans att överleva.
Skadorna var dödliga. Han kunde inte ha överlevt.
Stämmer det att Evan intresserade sig för Amanda, som sen försvann.
Det ryktades om att Evan ville ha mer än appen.
Och när hon inte... Ja, då blev hon avskedad. Eller så sa hon upp sig.
Var det därför du oroade dig för hans avsikter?
Förlåt om det kändes som att han inte förstod vilken-
-kreativ och lysande programmerare du är.
Förlåt att jag blev arg. Du ville mig ju bara väl.
-Hur är det med dig? -Jag har en känsla i magen bara.
Jag vet att det är svårt. Särskilt efter det Carl berättade.
Tack för att du följde med.
-Det var rart. -Det är ingen artighetsgest.
-Jag bryr mig verkligen om dig. -Detsamma.
Och jag älskar...
...att du brinner så för att skipa rättvisa.
Gör inget överilat som du kan få ångra livet ut.
Visste du det här? Sumi har ställt in bröllopet.
-Nej. -I ett sms.
-Vad tråkigt. -Det tycker du inte alls.
Du ville väl det här?
Du får henne. Gift er!
Meera...
-Hur fick du allas löneinfo? -Det är hemligt.
-Vi avslöjar det. -Hänger ut hela tekniksamhället.
-Ja. -Vänta.
Hänger vi ut Speckulate kan bolaget bli lidande och vi bli utan jobb.
-Det riskerar jag gärna. -Jag med.
Jag har jobbat där längst av oss.
Jag har offrat mycket tid, utstått mycket skit-
-och äntligen blivit handledare.
Och det vill jag nog inte sabba.
Jag hoppar av, tyvärr.
-Casey. -Jag kan inte göra det.
Du riskerar också mycket. Du fick ju grönt ljus på appförslaget.
Det är större. Det handlar om att göra det som är rätt.
-Vi offentliggör listan. -Kör till.
Jag fattar att det blev för mycket att ensam ha två ungar-
-och jobba 16 timmar om dygnet.
Jag minns det fina innan knarket och spriten.
Jag förstår varför hon tog till dem för att få lindring.
Livet är ingen barnlek. Särskilt inte...
...för såna som vi som lever i en rasistisk värld.
En värld där vi kan behandlas som mindre än människor. Jag förstår.
Du och mamma hade förlikat er.
Du var en god son. Det kan du trivas med.
Ja.
J...
Nej.
Jag älskar dig...
...men inte på det sättet längre.
Jag ska alltid vara din bästa vän.
Och det var modigt att ställa in.
Trots att en viss person planerat ihjäl sig.
Förlåt.
Men gift dig inte med nån du inte är helt säker på.
Jag vet.
Läck det inte till Jamals ombud.
Du vet inget om nån deal för att få hans son friad.
Det är oetiskt. Du vet inte vem det var. Det är oetiskt.
Hör upp!
När säkert medvetna om att någon-
-helt fräckt publicerat en lista över löner här.
Vi begär att den som vet nåt-
-om vem som ligger bakom denna... stöld säger det nu.
Om vi säger så här, då.
Det här är ett...enormt PR-problem för det här företaget.
Vi kan mista kunder. Bli åtalade.
Jobbet står på spel för er allihop i detta nu.
Höj bara lönerna för kvinnor och färgade så det blir jämställt.
Då är väl PR-problemet löst?
Så här är det. Vi kände inte till denna bristande jämlikhet.
Angela, vår HR-chef, borde ha meddelat detta för längesen...
...och vi borde helt enkelt ställa henne till svars.
Angela, jag är ledsen, men du är...
Det var jag. Jag hackade HR och offentliggjorde lönerna.
Jag hackade HR och offentliggjorde lönerna.
Det var jag som gjorde det.
Jag hackade HR och offentliggjorde lönerna.
-Ni är avskedade allihop. -Vänta lite.
-Snacka on PR-mardröm. -Vad pågår här?
Förresten så har Josh försökt kyssa mig.
-Mig med. -Och mig.
Vilka har Josh försökt kyssa?
Evan... Det här är en smutskastningskampanj.
Det är jag som är offret.
God morgon. Kan målsägandena kalla sitt nästa vittne?
Ja. Målsägandena kallar polisassistent Griffin.
Står det något i er personalakt ni inte vill ska komma fram?
Protest. Anhåller om att få komma fram.
Personalakten är inget bevis. Den skulle inte offentliggöras.
-Nytt bevis har kommit i dagen. -Vi vill värdera det till i morgon.
Det är Sandra. Får jag komma in?
Förlåt att jag inte kom.
Yari har berättat om din mor.
Jag beklagar sorgen.
Det är lugnt.
Jag är bara trött.
Förlåt mig.
Jag gav fel råd när jag sa att det inte får bli för mycket.
Att vi måste vara starka. Svart superkvinna-komplexet.
Det måste vi inte vara. Vi får var som vi är.
Vi får bryta ihop. Vi får...
Vi får be om hjälp.
Vi får ställa upp för systrar och bröder. Som du ställde upp för mig.
Jag vill säga som det är.
Det var mitt förslag att avslöja lönegapet.
Och med tanke på allt annat...
Ja, alltså, allt...
-...så ska jag nog lämna Speckulate. -Det vill jag inte.
Bra att jag fick veta detta. Jag administrerar inte-
-så jag visste inte att kvinnor tjänade sämre.
Men det ska jag åtgärda, och Josh får gå.
Du får inte sluta.
Tack, men det måste jag nog.
Jag kanske kan utveckla appen själv.
-Själv? -Ja, jag kan väl starta en insamling.
Mariana...
...du får gå om du vill, men appen får du inte ta med dig.
Alla idéer under kontrakt här tillhör mig.
-Hallå? -Hej, det är jag.
Var fan håller du hus?
Jag körde ut till en klippa vid stranden.
Jag tänkte köra ner. Jag hörde bland annat din röst i huvudet.
Jaså? Vad sa jag, då?
-"Gör det." -Håll käft!
Du sa åt mig att inte vara så korkad.
Det skulle väl inte bli så tomt efter mig, men jag kände mig självisk.
Som att jag svek Jacob.
Som kämpade så för sitt liv.
Hur skulle jag förklara det för honom?
Om himlen finns. Hur skulle jag förklara?
Han fick genomgå så många under- sökningar för att bli kvar hos oss.
Sen kastade jag bort livet.
Jag körde hit. Bad om att bli kvarhållen i 48 timmar.
Du förlorade din son.
Det skulle vara ofattbart att klara av sorgen.
Speciellt när man vägrar berätta för nån som tycker om en.
Folk tycker faktiskt om dig, Dennis.
Det skulle bli enormt tomt i mitt liv om inte du fanns.
Nån i LA behöver väl en bröllopstårta?
Den är utsökt. Får jag ett tillgodokvitto?
Hallå?
Det stämmer. Det blir inget bröllop längre.
Och jag var nästan inte inblandad.
-Vad är det? -Det här funkar inte för mig.
Tänker du på det med mina föräldrar?
Det var ju rätt löjligt.
Varför sa du "Johanna" och att jag bor här?
-Det bara slank ur mig. -Jag vet nog varför.
För att jag ser gay ut.
Så om jag är din vän är du skyldig genom samröre.
Sumi kan passera som straight, så där var det inget problem.
-Du, Alice... -Visst, vi sätter oss.
Det är inte bara det att du inte har kommit ut för dina föräldrar.
Du har inte kommit ut för dig själv.
Du är inte tillfreds med att vara gay.
Och det är mycket läskigare. Om du inte accepterar dig själv...
...hur kan du då acceptera mig?
-Lönnsirap, va? -Pekannöt, tror jag.
Jag är dödstrött.
Sköt de upp rättegången på en dag?
-Vet vi vad det nya beviset är? -Nej.
-Vad händer med din app? -Slutar jag kan vi inte ha kvar den.
Stannar jag kan det bli konstigt med chefen. Han är intresserad av mer.
-Usch. -Evan?
Har Dennis hört av sig?
Han ringde upp. Han hade tagit en liten tripp.
Och han hade dålig mottagning.
-Var är Joey? -Hon jobbar.
-Hon fick rycka in med kort varsel. -Jag flyttar inte till Wisconsin.
Jag stannar ett år till och skaffar min lärarexamen.
Skål för Kotteriet på Palace.
"Ett gemenskapsområde."
"Där vi delar på tillgångar för att berika liv..."
"...genom att odla vänskap och artisteri."
Jag är så stolt. Jag skrev det själv.
Hallå? Varför ringer du så sent, Alice?
Kan du hämta pappa också?
Nej, jag vill inte... Jag vill inte ha Facetime.
-Vad är det som är galet? -Det är inget som är galet.
Jag måste berätta en sak för er.
Har Sumi gift sig? Är det därför du gråter?
-Va? -Med den där Meera?
Är du förkrossad?
-Varför skulle jag vara det? -För att du älskade henne.
Hur kunde ni... Jag menar... Visste ni det?
Det har vi vetat länge. Vi har bara väntat på att du skulle berätta det.
Vi älskar dig, Alice.
Vi vill att du gifter dig och får barn.
Den där Johanna verkar trevlig.
Det vore trevligt om du kunde komma.
Jag kommer.
Vad gör du här?
-Var inte du hemma? -Jo.
Men jag ville inte säga det här på telefon.
Jag har lämnat Lily.
Jag knyter mig. Godnatt, tjejer.
Godnatt.
Jo...
Jag har gjort en grej idag.
Tänk att du tog på dig skulden för Angela. Du är rätt otrolig.
Du ställde dig också upp. Otroligt värre.
Vi jobbar visserligen ihop.
Nog respekterar dig som en lysande programmerare, men...
...gör det nåt om jag kysser dig?
Ja, det vore respektlöst och opassande...
Jag skojar. Kyss mig.
-Herregud. -Jag vet.
Och...hur tänker du göra?
-Åt vadå? -Vem tänker du välja?
Jamie eller Gael?